"وفاداری" meaning in All languages combined

See وفاداری on Wiktionary

Noun [Persian]

IPA: [wa.fɑː.ðɑː.ˈɾiː] [Classical-Persian], [wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː] [Dari, formal], [wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː] [Dari, formal], [wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː] [Kabuli], [wä.fɔː.d̪ɔː.ɾí] (note: Hazaragi), [væ.fɒː.d̪ɒː.ɹíː] [Iran, formal], [vä.fɔ.d̪ɔ.ɾí] [Tajik, formal] Forms: vafâdâri [romanization]
Etymology: From وفادار (vafâdâr, “loyal”) + ـی (-i). Etymology templates: {{af|fa|وفادار|ـی|t1=loyal|tr1=vafâdâr|tr2=-i}} وفادار (vafâdâr, “loyal”) + ـی (-i) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=vafâdâri|tr2=|tr3=}} وفاداری • (vafâdâri), {{fa-noun|tr=vafâdâri}} وفاداری • (vafâdâri)
  1. loyalty; troth (to a promise or a lover) Synonyms: وفا
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "وفادار",
        "3": "ـی",
        "t1": "loyal",
        "tr1": "vafâdâr",
        "tr2": "-i"
      },
      "expansion": "وفادار (vafâdâr, “loyal”) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From وفادار (vafâdâr, “loyal”) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "vafâdâri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "vafâdâri",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "وفاداری • (vafâdâri)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "vafâdâri"
      },
      "expansion": "وفاداری • (vafâdâri)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if one moment on a passageway, out of my troth,\nI fall to her feet as dust, she escapes me like the wind.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 155”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "wa gar ba rahguzarē yak dam az wafādārī\nčō gard dar pay-aš uftam čō bād bugrēzad",
          "text": "و گر به رهگذری یک دم از وفاداری\nچو گرد در پیاش افتم چو باد بگریزد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loyalty; troth (to a promise or a lover)"
      ],
      "id": "en-وفاداری-fa-noun-DqU6bD8t",
      "links": [
        [
          "loyalty",
          "loyalty"
        ],
        [
          "troth",
          "troth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وفا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.fɑː.ðɑː.ˈɾiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɔː.d̪ɔː.ɾí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[væ.fɒː.d̪ɒː.ɹíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vä.fɔ.d̪ɔ.ɾí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "وفاداری"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "وفادار",
        "3": "ـی",
        "t1": "loyal",
        "tr1": "vafâdâr",
        "tr2": "-i"
      },
      "expansion": "وفادار (vafâdâr, “loyal”) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From وفادار (vafâdâr, “loyal”) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "vafâdâri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "vafâdâri",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "وفاداری • (vafâdâri)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "vafâdâri"
      },
      "expansion": "وفاداری • (vafâdâri)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms suffixed with ـی",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if one moment on a passageway, out of my troth,\nI fall to her feet as dust, she escapes me like the wind.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 155”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "wa gar ba rahguzarē yak dam az wafādārī\nčō gard dar pay-aš uftam čō bād bugrēzad",
          "text": "و گر به رهگذری یک دم از وفاداری\nچو گرد در پیاش افتم چو باد بگریزد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loyalty; troth (to a promise or a lover)"
      ],
      "links": [
        [
          "loyalty",
          "loyalty"
        ],
        [
          "troth",
          "troth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وفا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.fɑː.ðɑː.ˈɾiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɑː.d̪ɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.fɔː.d̪ɔː.ɾí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[væ.fɒː.d̪ɒː.ɹíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vä.fɔ.d̪ɔ.ɾí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "وفاداری"
}

Download raw JSONL data for وفاداری meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.